Ваш регион

-9°

днем -7°

вечером -12°

USD

103.43

EUR

109.01

Суббота

14 декабря

Лента новостей

ноябрь 2024
декабрь 2024
январь 2025

14 декабря

13 декабря

Новости / IT новости1 февраля 2018

Фильтрует базар. Переводчик «Яндекса» научился русскому сленгу

Москва. Сервис «Яндекс.Переводчик» научился переводить современный русский сленг на английский язык. Об этом сообщает «Афиша Daily».

4802 просмотра
Фильтрует базар. Переводчик «Яндекса» научился русскому сленгу

Словарный запас «Переводчика» пополнили около 100 слов: все они часто используются россиянами в том числе в поисковых запросах, но еще не включены в официальные словари. Например, теперь сервис «Яндекса» способен перевести как современный интернет-сленг («хайп», «мемосы») и названия одежды («свитшот»), так и технические термины («майнинг», «криптовалюта»).

Специалисты «Яндекса» объяснили, что для обновления базы слов используют машинные словари, которые формируются и постоянно пополняются благодаря технологиям машинного обучения и данным из поиска «Яндекса».

«Яндекс.Переводчик» может работать в двух режимах: переводчика и машинного словаря. Если вы введете в поле фразу или текст, вы получите перевод, а если одно слово или устойчивое выражение — словарную статью. В машинном словаре накопилось много слов-заимствований и их готовых переводов. Мы создали модель, которая обучается на этих примерах и выдает несколько возможных вариантов перевода нового заимствованного слова. Например, для слова «свитшот» вероятными переводами будут sweatshirt, sweetshot, sweetshirt», — говорится в сообщении разработчиков.
ПодписывайтесьЧитайте нас в Telegram

Поделиться новостью

служба новостей «Верстов.Инфо»

Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Смотрите также

Последние комментарии

Ошибка