Ваш регион

-10°

вечером -15°

ночью -15°

USD

61.15

EUR

63.83

Четверг

1 декабря

Узнайте, учится ли ваш ребёнок сегодня

Лента новостей

ноябрь 2022
декабрь 2022
январь 2023

1 декабря

Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х

Магнитогорск. Лидеры групп «Modern Talking» и «Smokie» дали грандиозный концерт в рамках тура по России в городе металлургов. Ледовая арена была под завязку: люди танцевали, веселились и подпевали звездам мировой эстрады.

16317 просмотров  30
Реклама

С творчеством Томаса Андерса я познакомилась еще в детстве, благодаря старенькому виниловому проигрывателю, на котором нужно было постоянно поправлять иголку, дабы дослушать «юмахат, юмасол». В то время нетленный хит я слышала именно так - английский был для меня незнаком, но, невзирая на полное непонимание смысла песен, я виртуозно выплясывала в детских колготках и майке, держа в руках расческу вместо микрофона. Сегодня же, спустя уже много лет, я впервые за долгое время вновь услышала музыку своего детства. Теперь и смысл слов был понятен, и многочисленные обращения артистов к магнитогорцам на английском языке. Впечатления от творчества всем известных Томаса Андерса и Криса Нормана обрели совершенно другие цвета. Эмоции просто зашкаливали.

Перед самим концертом состоялась пресс-конференция. Изначально планировалось, что к журналистам выйдут оба звездных героя этого вечера, однако пришел только Крис Норман. Певец сразу же заверил собравшихся, что никаких новомодных течений в свою программу он вносить не стал, а также пообещал исполнить всеми любимую песню «What can I do». Крис отметил, что эту песню он поет только в России, так как данная композиция ранее исполнялась им только в составе группы, а русские именно по ней и узнают «Smokie». На это один из корреспондентов задал Крису ироничный вопрос: «А знаете ли вы, как по-русски звучит название этой песни? Какая там игра слов?» Журналисты, да и сам переводчик, тут же начали неудержимо хохотать, и даже ради приличия (так как переводчик еще не успел озвучить на английском вопрос певцу) не могли остановиться, давясь от смеха. What can I do или водки налью - для большинства в те годы это звучало совершенно одинаково. После того, как переводчик, еле удерживая смех, донес до Криса смысл вопроса, певец искренне улыбнулся и ответил, что его уже как-то просветили.

После пятнадцатиминутной пресс-конференции журналисты вместе с огромной толпой магнитогорцев потянулись на ледовую арену, превратившуюся на время концерта в огромный зал с экранами, тоннами звука и киловаттами света. Первым на сцену со своей полуторачасовой программой вышел Томас Андерс и сразу же компенсировал отсутствие в пресс-центре своими монологами, изредка переходя на русский: «Спасибаа! Наздоровья!», - кричал певец со сцены в перерывах между хитами.

Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х
Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х
Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х

Томас признался, что для него русский является очень сложным для произношения, сразу же продемонстрировав свое знание пары русских фраз. Он даже подписал всех русских под непроходимых алкоголиков, явно сам того не желая, сообщив на привычном английском, что по его мнению русскую водку знают все и везде ее называют именно русской! И пьют ее на родине бескрайних полей и просторов и утром, и днем, и вечером. На что в ответ хотелось закричать «Дас ист фантастиш!», дабы тоже хоть чуть-чуть показать, что мы, русские, также хорошо знакомы с традициями и обычаями родины Томаса.

Всех приятно удивило, когда в зале зазвучали знакомые мотивы композиции Пахмутовой и Добронравова «Нежность» - Томас исполнил ее на английском, а после спел на русском хит из кинофильма «Три тополя на Плющихе». Зал был в восторге - все хлопали стоя!

В целом концерт прошел замечательно: и звук, и свет - все было на высоте. В общем, ничего не мешало приятному восприятию творчества мировых звезд.

Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х
Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х
Томас Андерс исполнил песню Пахмутовой, а Крис Норман признался, что не верит в приметы. В Магнитке прошел концерт кумиров 80-х

Старые добрые хиты, отличная музыка - в живую все это производит неизгладимое впечатление! Многие начали танцевать уже на первых минутах шоу; кто-то более скромно намурлыкивал себе под нос знакомые сочетания звуков. Певцам подарили массу красивейших букетов, улыбок и оваций - без сомнений, иностранные артисты остались довольны визитом в Магнитогорск ничуть не меньше, чем магнитогорцы были счастливы увидеть и услышать вживую легенд 80-х годов, кумиров своей молодости.

ПодписывайтесьЧитайте нас в Telegram
Реклама

Поделиться новостью

Татьяна Курдина, служба новостей «Верстов.Инфо»

Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Реклама
Реклама

Смотрите также

Реклама

Последние комментарии

Ошибка