«Трудности перевода». Российский телеканал «подставил» французскую звезду

Согласно записи, которая вышла в эфир, Матье отвечая на вопрос о том, как она оценивает акцию панк-группы в храме Христа Спасителя, сказала: «Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия. Церковь не место для подобных акций. Церковь всегда была и будет местом, куда люди приходят за светом, за очищением души. Это святое место, которое надо уважать, тем более русские церкви, в них чувствуется такая горячность и усердие».

Запись интервью была показана во Франции, после чего, как сообщает пишет Lenta.ru со ссылкой на «Коммерсантъ-online», французская пресса обвинила Матье в солидарности с российскими властями.

В ответ певица заявила, что после слов о том, что она осуждает поступок Pussy Riot, она добавила, что просит о прощении «для этих трех молодых девушек».

Позднее представитель канала «ТВ-Центр» в беседе с журналистами французской Le Figaro признал, что Матье действительно произнесла фразу о прощении, однако ее вырезала «молодая журналистка», которая брала интервью. Представитель канала заверил, что журналистка будет отстранена от эфира, а запись интервью выйдет в полном виде.

Кстати, на церемонии MTV Video Music Awards 2012 показали видеоролик, записанный от лица участников панк-группы Pussy Riot, которые поблагодарили музыкантов разных стран за поддержку.