Интернет-мошенники заговорили на языке «джамшутов»

Если уж на то пошло, то само предложение «предоплаты» всегда наводит на размышления – риск все-таки велик - неизвестно, что там пришлют и в каком состоянии. А когда речь идет о дорогостоящих товарах, то тут уж тем более стоит сто раз подумать.

Руководство сайта тут же отреагировало на жалобы пользователей, наивно попавшихся на удочку в поисках халявных и качественных авто. Найденные объявления от мошенников были заблокированы, но уверенности, что все подобные предложения теперь не просочатся в массу других объявлений, нет. Однако у объявлений есть одна отличительная особенность, по которой можно вычислить мошенников.

Администраторы «Avito» не без сарказма обращаются в своем официальном блоге ко всем пользователям сайта бесплатных объявлений. Почему не без сарказма – судите сами:

«Обратите внимание на гипнотизирующий слог писем, которые пишут преступники, а также изящную схему "разводки" и потрясающую врожденную грамотность пишущего. Приведем несколько цитат:

Спасибо что вы контактировали AVITO помощьный сайт для клиентов !
На ваш запрос мы проверили все деталии этой транзакций. 
Мы сделали вывод что все нормалино.

***
Бесплатная протекциа покупателя 
Все машины проданы на АVITO защищенны на 20,000 евро когда вы исполизываите наш зашитныи пути покупки.. Когда вы исползываете PayPal что б купити машины вы страхованы до 10.000 евро. 

***
Покупатели получит машину и у него ести 2 дня что б он осматривал. Если машина так как продавец сказал, покупатели должен бити соглашаца с и забирати ее.»

Орфография и пунктуация сохранены. Странно, что кто-то мог поверить таким, мягко говоря, неадекватным речам. Напрашивается несколько выводов: или мошенники пытались передать на письме «английский» акцент, или действительно плохо говорят по-русски, или же, по их мнению, это новый финт по привлечению большего внимания к объявлению.

В конце своего обращения администраторы сайта еще раз напоминают, что «AVITO.ru не является гарантом сделки, никогда не принимает в ней участие, не требует оплаты за содействие в покупке/продаже и - самое главное! - наши сотрудники вопиюще грамотны, и, в крайнем случае, исполизывают словарь;)»