Молодые юристы перевели Трудовой кодекс

Клуб молодых юристов – организация молодая. Его участники не только много говорят, как другие общественники, но и пишут. Пишут старательно. Книги не штампуют. Например, на последнее издание у его авторов Виктора Попова и Дмитрия Грашина ушло полгода. Нет, это не трактат на 100 листов. Это 20 страниц мелким шрифтом в брошюрке формата А3. На первых страницах «методички» мы читаем: «Дело в том, что в настоящее время в Российской Федерации официально нет экономического кризиса». Уже шокирует и цепляет. Дальше ребята переходят к делу. В графе «от авторов» они заявляют, что разъяснят простому люду, как отстоять свои права в «неофициально нестабильное» время: «Работодатели, стремясь избавиться от ненужной, по их мнению, рабочей силы, зачастую допускают нарушения законодательства, чтобы избежать потерь времени или дополнительных затрат». В главе «Как избежать обмана при устройстве на работу» читаем о трех методах трудоустройства: службе занятости, самостоятельном поиске и агентстве. Ничего сверхъестественного. Все просто. Актуальная тема сокращений поднимается в четвертой главе. Здесь приводится статья 72.2 Трудового кодекса. Далее ребята приводят выдержки из «Комсомольской правды» об обманах работников и объясняют, чем не правы журналисты или герои материалов. В конце «методички»: приложение. Туда находчивые молодые юристы «запихали» формы типового трудового договора и кратко обозначили обязанности сторон. Получилось такое вот переложение трудового кодекса. Простым языком. Но, как говорится, всем не угодишь. И после пламенной речи спикера МГСД Александра Морозова, хвалившего ребят, дико и обидно для авторов было услышать критику.
- Взяли и переписали трудовой кодекс. И не всем понятным языком!, - ставит в неудобное положение авторов студент экономического факультета МГТУ. Приняв удар с достоинством, Виктор Попов пригласил критика в ряды молодых юристов.
Первая партия бесплатных пособий вышла тиражом 500 штук. Вскоре текст методички появится в электронном варианте. А пока 500 книжек «раскидают» по библиотекам, общественным приемным депутатов и их помощников. Скоро в свет выйдет новый шедевр перевода с русского на русский. Он будет посвящен правам потребителей в сфере Интернета.

Фоторепортаж Константина Белихова