Расширенный поиск
Лента новостей
2 апреля
 13:22   Обрабатывают подъезды, следят за порядком. Магнитогорские коммунальщики усилили санобработку подъездов жилых домов Комментарий 2
 10:56   МегаФон дополнил свои сервисы бесплатными фитнес-уроками Комментарий 2
 10:09   Глава Башкортостана назвал Сибай «красной зоной» по коронавирусу. Инфекцию туда мог привезти продавец мяса из Кизильского Комментарий 11
1 апреля
 21:00   Телефоны будут отслеживаться операторами. Вернувшихся из-за границы россиян обяжут вести журнал о самочувствии Комментарий 26
 16:35   «Наш патриотизм – тщательная изоляция». Митрополит Челябинский и Миасский попросил верующих не посещать службы Комментарий 3
 14:42   Не соблюдались санитарные нормы и правила. Прокуратура нашла нарушения в исправительных учреждениях Магнитогорска Комментарий 3
 13:55   И к ответственности не привлекут. РЭО ГИБДД по Магнитогорску приостанавливает прием населения Комментарий 2
 13:23   Перед службой – карантин. В Магнитогорске стартовал весенний призыв в армию Комментарий 2
 13:00   Чем занимаются магнитогорцы в самоизоляции? Green Group для покупателей домов проводит онлайн-экскурсии
 12:52   Лучше бы самоизолировался. В Магнитогорске полицейские задержали кладмена Комментарий 1
 11:24   Магнитогорскому Гипромезу – 80 лет. Генеральный проектировщик ММК отмечает юбилей Комментарий 1
 7:40   «Иммунитет сделает свое дело». Главврач Коммунарки заразился коронавирусом Комментарий 7
31 марта
 21:00   «Лучше, чтобы деньги оставались в семье». Жителей Москвы и Московской области освободили от платы за капремонт Комментарий 7
 18:10   «Придет какой-нибудь ботаник». Депутаты поспорили о тестировании будущего мэра Комментарий 41
 17:49   Такая себе самоизоляция. В Магнитогорске ликвидировали наркопритон Комментарий 4
 17:23   «Цифры могут меняться, но незначительно». Около 500 сотрудников ММК перевели на «удалёнку» Комментарий 13

Корейцы удивлялись, почему русские монтажники играют в «Грозе»

грозамагнитогорск. Актеры драмтеатра имени А. С. Пушкина провели две недели в Корее и вернулись в Магнитку с багажом впечатлений. Каких – рассказали участники тура журналистам.
Поделиться
Поделиться
Telegram

Напомним, 16 октября актеры вышли на сцену театра в городе Гванджу, а через несколько дней спектакль представлял Россию на главном южнокорейском фестивале искусств SPAF в Сеуле.

Корея зазывала магнитогорских актеров с известным спектаклем «Гроза» еще в прошлом году, но тогда поехать не получилось. Вместо них в Корею отправился театр… Олега Табакова – «Табакерка». «Желание корейской стороны увидеть нас – о многом говорит», - загадочно улыбается директор драмтеатра Владимир Досаев.

Как рассказывает Владимир Александрович, Корея принесла сюрпризы уже с первых минут – поразило отсутствие на улицах городов Гванджу и Сеул полицейских. «Единственную полицейскую машину мы видели в гостинице, и то, потому что там был расположен участок. Но полицейского так я и не увидел!», - с досадой говорит Досаев.

Следующий сюрприз – отсутствие мусорных урн. Как выяснили актеры, жители Кореи убирают за собой сами – выпили бутылку воды, положили бутылку в сумку.

В пример Магнитке поставили участники пресс-конференции Гванджу – несмотря на то, что город намного моложе магнитогорска, он поражает обилием культурных мест – музеев, театров, а также современных памятников архитектуры. «Там развита ночная, вечерняя жизнь. Для молодежи провести вечер в театре – обычное дело», - добавляет актриса труппы Марина Крюкова.

А вот актера Владимира Богданова шокировали мотоциклисты – «Они выскакивали из подворотен, казалось, правил дорожного движения для них нет никаких! А нам же головой покрутить надо, посмотреть на окрестности. Вот так засмотришься, а на тебя мотоцикл летит!».

Больше всего магнитогорцев поразил корейский зритель, эмоционально и бурно реагирующий на спектакль. На предыдущем фестивале в Финляндии актеры играли перед «холодным», спокойным залом, на этот раз – перед горячим, восточным. И хоть «Грозу» корейцы смотрели и читали перевод одновременно – все поняли и не остались равнодушными. Кроме того, перед спектаклем в зале раздавали краткое содержание «Грозы». Но, разумеется, в понимании между актерами и зрителями наибольшая роль была отведена игре артистов.

«Зритель эмоционален, отзывчив и все воспринимает как-то по-детски. Мы столкнулись с непредсказуемыми реакциями – возмущенный гул, крики «вот, правильно!», когда Кабанова бьет Курдяша», - рассказывает Марина.

После спектаклей корейцы бежали брать автографы у русских и фотографироваться с молодежью. Опытные актеры шутили – настал звездный час для молодых артистов, впервые выступающих перед иностранцами. Кроме того, артистов попросили остаться и расспрашивали о постановке – например, зачем нужен бассейн, или «всегда ли вы так играете – как живете на сцене?». Труппу, действительно «играющую так всегда», вопросы поставили в тупик. Выяснилось, что к такому качественному и добротному продукту корейцы попросту не привыкли…

Интересно, что в обоих городах у труппы возникли проблемы с установкой бассейна, который «играл» роль реки Волги. «У нас площадка старая, 20 лет уже! Нельзя воду лить!», - кричали корейцы. Посему пришлось застилать сцену, из-за чего актеры оказались в экстремальной ситуации – вода оставалась на площадке и сцена превращалась в каток. К счастью, никто не травмировался.

Магнитогорская труппа ездила на фестивали в сокращенном составе, поэтому женщины сами гладили свои костюмы, а мужчины устанавливали декорации. Корейцы шутили – «а у вас что, монтажники в спектаклях играют?».

Прощаясь с Кореей, магнитогорцы получили приглашение и на следующий год, однако смогут ли отправиться актеры в Корею еще раз, пока неизвестно.


Катерина Багирова, служба новостей «Верстов.Инфо»
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии (2)

#2 Зритель 7 ноября 2010 08:46 |
Вчера смотрела "Грозу" и была потрясена спектаклем.Хочу поблагодарить всех актеров за сильную игру, да какой там игру - жизнь на сцене!Не ожидала таких сильных эмоций на сцене и в зале, хотя среди зрителей было 70% молодежи.Всем кто еще не смотрел этот спектакль - посмотрите, пока у нас есть такая возможность! Еще раз спасибо, всем актерам здоровья!
#1 glucke 7 ноября 2010 01:34 |
Всё, что ещё у нас в нормальном порядке, пребывает в таком состоянии - поедем или нет...

Бюджет никакой, а корейцы аплодируют... У меня просто нет слов...

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent


 
Верстов.Инфо (Сайт 18+), 2008-2020
Телефон: 8 (3519) 27-97-33
Редакция: info@verstov.info
Главный редактор: redaktor@verstov.info
Технический директор: admin@verstov.info
Реклама на сайте
СМИ «Магнитогорское информационное агентство» зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 — 77805 от 31.01.2020 г. Территория распространения: Российская Федерация и зарубежные страны.
Учредитель - П.Б. Верстов
Гл.редактор - В.О. Болкун
Регистрируясь на сайте verstov.info, каждый пользователь автоматически соглашается на обработку, хранение и распространение персональных данных, внесенных пользователем при регистрации. Согласно Федерального закона "О персональных данных" от 27.07.2006 № 152-ФЗ
Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru
^ Наверх